Abstract
Lubok book is considered to be the Russian analogue of the Western folk book (English chapbook, French La Bibliothèque bleue and German Volksbuch) intended for poorly educated and downscale readers. The fact that lubok book is a Russian culture phenomenon justifies the interest in finding out its prevalence in Ukrainian lands as it was lubok book influence that caused Ukrainian readers to became drawn into mass culture of Russian book and in a broader sense – into Russian information space. Although at first Ukrainian provinces were just the territories where Russian lubok printed matter was being sold, later on, pursuit of commercial advantage motivated entrepreneurs to take account of local readers' needs and tastes. The paper describes gradual increase of lubok book occurrence in the printed matter environment of Ukrainian provinces in the 18th – the forepart of the 20th centuries, starting with the situation when Russian-language publications produced by Russian publishers was being distributed by Russian retailers, and until local entrepreneurs mastered that business step-by-step. At first, there appeared Ukrainian publishers in the late 1870's, followed by Ukrainian retailers, and finally towards the close of the 19th century Ukrainian-language lubok book both translated from Russian and original became available with trendy content at that. At the same time printed matter produced by Russian publishers was being specialized. At first, books covering Ukrainian topics appeared, and later on even Ukrainian-language books became available. Eventually in the forepart of the 20th century, Ukrainian intellectuals began to consider lubok book as an intermediary for familiarizing themselves with Ukrainian language and even more broadly – with the Ukrainian national idea. Then lubok stylistics became recognized nationwide and it even was used by the government for ideological influence on population, which most clearly manifested itself with appearance of lubok books on military matters of the Russo-Japanese war and especially the Great War.
References
Блюм А. В. Русская лубочная книга второй половины XIX века // Книга : исслед. и материалы. Москва, 1981. Сб. 42. С. 94-114
Вахтеров В. П. Внешкольное образование народа. Москва, 1896. 380 с.
Виноградов В.В. Ярмарки // Россия в конце ХІХ в. / под общ. ред. В. И. Ковалевского. Санкт-Петербург, 1900. С. 594-601.
Вільхівський Б. [Грінченко Б.] Нові українські книги // Зоря (Львів). 1889. Ч.2. С. 30-35.
Военно-статистический сборник. Вып. Россия / под ред. Н.Обручева. Санкт-Петербург, 1871. 922, 235 с.
Волошенко В.О. Соціальний аспект торгівлі «літературою для народу» на зламі ХІХ-ХХ ст. (на матеріалах Харківської губернії) // Гуржіївські історичні читання. 2014-2015. No 8-9. С. 165-169.
Гундорова Т. Висока культура і популярна культура: слов’янський контекст // Слово і час. 2008. No 9. C. 52-63.
Єфремов С. Про дні минулі : [спогади] // Молода нація : альманах. Київ, 2003. No 1. С. 134-160.
Залізняк М. Українська популярна література в 1909 р. // Літер.-наук. віст. 1910. Т. 52. Кн. 12. С. 588–595.
Кароєва Т. Видання та поширення україномовної книги у Російській імперії останньої чверті ХІХ –початку ХХ ст.: комерційна складова // Вісник Харківського національного університету ім. В. Каразіна. Серія : Історія. 2014. Вип. 48. С. 90-100.
Кароєва Т. Р. Українська лубочна книга як різновид масової літератури: книгознавчий погляд // Вісник Книжної палати. 2014. No 2. С. 30-35.
Котяш І. Епістолярій Спиридона Черкасенка як джерело формування його ідейних та художніх поглядів // Наук. зап. Тернопіл. нац. пед. ун-ту ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство. Тернопіль, 2012. Вип. 34. С. 67-82.
Кузьмина В. Д. Рыцарский роман на Руси : Бова, Петр Златых Ключей. Москва : Наука, 1964. 344 с.
Лотоцький О. Сторінки минулого. Ч. 1. Варшава, 1932. 287 с.
Низовий М. А. Тематично-цільові аспекти українського дореволюційного книговидання (1901-1917 рр.) // Вісн. Харків. держ. академії культури : зб. наук. пр. Харків, 2012. Вип. 37. С.160-171.
Павлов М. Государственная регламентация чтения в России 1890-1917 гг. : автореф. дис. ... канд. филол. наук. : 05.25.04. Санкт-Петербург, 1999. 18 с.
Петров С. С. Книжкова справа в Києві. 1861-1917 : монография. Київ : ЕксОб, 2002. 344 с.
Пойда Д. П. Крестьянское движение на Правобережной Украине в пореформенній период (1866-1900 гг.). Днепропетровск, 1960. 306 c.
Примітки // Квітка-Основ’яненко Г. Зібр. тв. : у 7 т. Київ, 1981. Т. 7. 590 c.
Пушкарев Л. Н. Сказка о Еруслане Лазаревиче. М., 1980. 184 с.
Рейтблат А. И. От Бовы к Бальмонту и другие работы по исторической социологии русской литературы. Москва : Новое лит. обозрение, 2009. 448 с.
Родионова Л. В. Историко-книговедческие аспекты изучения русского лубка периода Первой Мировой войны : дис. ... канд. ист. наук : 05.25.03 : Москва, 2004 176 c.
Соловьев А. А. Из истории книгоношества в России (на примере Владимирской губернии) // Библиотековедение. 2013. No 5. С. 98-107.
Сытин И. Д. Жизнь для книги. Москва, 1960. 268 с.
Хромов О. Р. Русская лубочная книга XVII-XIX веков: исслед. по истории кн. культуры и технике пр-ва. Москва, 1998. 219 с.
Чайченко. [Грінченко Б.]Популярні книжки // Зоря.1891.15(27) січ.
Что читает деревня? // Киев. старина. 1901. Т. 73. No 6. С. 157–158. 28. Яковенко В. С книгами по ярмаркам // Вестник Европы. 1894. Кн. 9. С. 401-419.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2019 Тетяна Кароєва