Термін «Голодомор» у наукових і публіцистичних текстах української діаспори (1960 – 1980-ті рр.)
Автор(и)
Файли
##plugins.themes.individualizeTheme.highlightedArticleDetails##
Журнал
##plugins.themes.individualizeTheme.publishedInIssue##
В журналі висвітлюються актуальні проблеми історії України, всесвітньої історії, історичного краєзнавства, етнології, історіографії, джерелознавства, теорії та методології історії, рецензуються найсучасніші монографічні праці в галузі історичних наук. Видання розраховане на науковців, краєзнавців, викладачів, аспірантів, студентів, усіх, хто прагне отримати ґрунтовні знання теоретичного і прикладного характеру з історії.
Рішенням Міністерства освіти і науки України збірник включено до Переліку наукових фахових видань (категорія Б), в яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт з історичних наук. (Наказ МОН України №409 від 17.03.2020 р.).
Про журналАнотація
Мета дослідження – з’ясувати динаміку вживання терміну «Голодомор» у наукових і публіцистичних текстах української діаспори в Канаді та США у 1960-х – 1980-х рр., а також виявити основні чинники його поступового закріплення в історичному дискурсі за межами України. Методологія дослідження. У роботі використано порівняльно-історичний метод, що дозволив дослідити вживання терміну «Голодомор» у монографіях, словниках, публіцистиці, зверненнях громадських організацій. Здійснено контекстуальний аналіз перших випадків фіксації цього терміну, а також ідейної складової, яку автори вкладали у поняття. Наукова новизна. Уперше в українській історіографії системно проаналізовано поетапне входження терміну «Голодомор» до лексикону української діаспори та встановлено, що його активне використання почалося вже з 1963 р. Показано, що термін набув популярності в діаспорі раніше, ніж в Україні. Також уперше виявлено факт вживання словосполучення «Український Голодомор-Ґеноцид» у зверненні 1983 р., що значно випереджає згадані в попередніх дослідженнях приклади. Висновки. У 1960-х – 1970-х рр. українська діаспора використовувала для означення голоду 1932 – 1933 рр. низку термінів: «великий голод», «голодова катастрофа», «український Голокост» тощо. У 1963 р. термін «Голодомор» використав у своїй праці Михайло Марунчак, а в 1985 р. він вжив це слово понад 70 разів у монографії «Нація в боротьбі за своє існування». Термін «Голодомор» також використали на встановленому у 1984 р. пам’ятнику у Вінніпезі. У 1980-х рр. в одному з вінніпезьких видань було вжито формулювання «Український Голодомор-Ґеноцид». Натомість в Україні цей термін почали вживати дещо пізніше – з початку 1990-х рр. Поодинокі характеристики голоду 1932 – 1933 рр. як геноциду в інтелектуальному середовищі України, яка на той час ще входила до складу СРСР, трапляються вже у 1970-х – 1980-х рр.
Посилання
Hladomor v minulosti. Květy americké (Omaha, Nebraska), (1917, 24 ríjna), 3-4.
Mace, J. (1993). How Ukraine Was Permitted to Remember. Ukrainian Quarterly, 49(2), 121-151.
Prof. T. S. [Sosnovyi, T.]. (1948). Soviet Genocide of the Ukrainian People. Ukrainian Quarterly, 4(4), 325-338.
Великий голод в Україні 1932-1933 : збірник свідчень, спогадів, доповідів та статтів виголошених та друкованих у пресі в 1983 р. на відзначення 50-ліття голоду в Україні в 1932-33 рр. (1988). Торонто: Українське православне братство святого Володимира.
Веселова, О. (2004). Увічнення пам'яті жертв голоду-геноциду 1932-1933 рр. в Україні. Український історичний журнал, (2), 50-67.
Виступи Дарії Ребет викликали зацікавлення. Українські вісті (Едмонтон), (1963, 7 березня), 3.
Відділи останню прислугу Богданові Чубенкові. Українські вісті (Едмонтон), (1962, 22 січня), 3.
Воля, О. (1993, 10 вересня). Мертві волають до живих… Голос України, 3.
Грицак, Я. (2017, 24 листопада). Хто і коли вперше вжив слово «Голодомор»? Україна Модерна. https://uamoderna.com/blogy/yaroslav-griczak/etymology-holodomor/
Гудзь, В. (2019). Історіографія Голодомору 1932-1933 років в Україні. Мелітополь: ФОП Однорог Т. В.
Жила, В. (1991). Бібліографія Михайла Г. Марунчака. Вінніпеґ.
Корисна поява. М. Г. Марунчак «Система німецьких концтаборів і політика винищування в Україні». Новий шлях, (1963, 18 травня), 11.
Кульчицький, С. (2005). Голод 1932-1933 рр. в Україні як геноцид. Київ: Інститут історії України НАН України.
Марочко, В. (2007). Визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні - геноцидом: історичний факт політичного самоутвердження та морального зцілення нації. Проблеми історії України: факти, судження, пошуки, 16, 270-276.
Марочко, В. (2018). Енциклопедія Голодомору. Дрогобич: Коло.
Марунчак, М. (1962). Маркіян Шашкевич на тлі доби. Вінніпег: Загальна бібліотека «УКТ».
Марунчак, М. (1963). Система німецьких концтаборів і політика винищування в Україні. Вінніпег: Загальна бібліотека «УКТ».
Марунчак, М. (1964). Канадійська Теребовля. Вінніпег: Загальна бібліотека «УКТ».
Марунчак, М. (1964-1965). Студії до історії українців Канади. Т. 1. Шотляндські поселенці та українська громада Пойнт Доглес. Вінніпег: Українська вільна академія наук у Канаді.
Марунчак, М. (1976). Золотий ювілей Товариства «Рідна школа» ім. Маркіяна Шашкевича. Шашкевичіяна, (3), 2-8.
Марунчак, М. (1985). Нація в боротьбі за своє існування: 1932 і 1933 роки в Україні і діяспорі. Вінніпег: Українська Вільна Академія Наук в Канаді.
Мацевич, А. (1988). Переднівок. 1933. Жовтень, 12 (530), 13-35.
Меморандум №1 Української громадської групи сприяння виконанню Гельсінських угод. (2025?). Галузевий державний архів Українського інституту національної пам'яті. https://hdauinp.org.ua/ua/archives-ua/collections-of-archival-documents/materialy/40-kolektsii-arkhivnykh-dokumentiv/mykola-rudenko/300-memorandum-1-ukrainskoi-hromadskoi-hrupy-spryiannia-vykonanniu-helsinskykh-uhod
Німецькі злочини в Україні. Українські вісті (Едмонтон), (1963, 12 вересня), 4.
Нові книжки і журнали. Український голос, (1963, 29 травня), 11.
Пахаренко, В. (1989). Геноцид. Жовтень, 1 (531), 76-80.
Пахаренко, В. (1989). Геноцид. Жовтень, 2 (532), 86-90.
Пропам'ятна книга у пам'ять понад 7 000 000 українців голодом замучених Москвою. Сommemorative Book in Memory of 7 000 000 Ukrainians Starved to Death by Moscow. ([1986?]). [Вінніпег]: Поступ.
Рудницький, Я. (1972). Етимологічний словник української мови. Т. 1. А-Ґ. Вінніпег: Українська вільна академія наук.
Свобода, (1978, 23 серпня), 1.
Сенишин, Г. (1983). Бібліографія голоду в Україні 1932-1933. Оттава; Монтреаль.
Українсько-канадійське товариство прихильників визвольної боротьби. Українські вісті (Едмонтон), (1953, 22 червня), 3.
Чорновіл, В. (2009). Твори : в 10 т. Т. 6 : Документи та матеріали (листопад 1985 - квітень 1990). Київ: Смолоскип.
Штепа, П. (1967). Знадібки до словника чужослів. Торонто: Видавець Семен Стасишин.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Подробиці
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Mykhailo Kostiv
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
