Typology of comparative constructions according to the comparison module(based on the material of the novel-collage by Dmytro Keshelia «Relatives»)
https://doi.org/10.31652/2521-1307-2022-36-30-40Published 2023-06-21
Keywords
- Dmytro Keshelia, comparative construction, comparison module, comparativema, ironic comparisons, metaphor, idiostyle
Copyright (c) 2023 Myroslava Bahan, Valentyna Zaskaleta
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
Abstract
Іntroduction. The article analyzes comparative constructions by the comparison module based on the material of Dmytro Kesheliа's novel-collage from the elements of life «Relatives».
Purpose. The purpose of the article is to create a typology of comparative constructions on the material of Dmytro Keshelia's novel-collage from the elements of life "Relatives". Achieving this goal is subject to a number of tasks: 1) to identify features that serve as a comparison module; 2) to classify comparative constructions according to the comparison module 3) to find out what is the originality of D. Kesheli's individual author comparisons.
Methods. The article uses the descriptive method (to present the results of the research), the classification method (to identify the features by which the author compares), the method of contextual analysis (to determine the pragmatic load of the comparison module in the text of the novel-collage).
Results. It is established that the comparison module in the novel concerns a number of features, including appearance, physical characteristics, manner of movement, specifics of speech, mental states, mood in statics and dynamics, physical states, temperament, mental activity, and mental abilities. The assessment reflects the most important features of human nature and behavior from the point of view of national morality.
Originality. In previous studies, a semantic analysis of the comparative constructions of the novel "Relatives" was carried out from the point of view of the object and subject of comparison. We consider it promising to study the grammatical structure of the comparisons created by the author of this novel, an attempt to classify the semantic types of comparisons depending on the subject and object of comparison and their functional load.
Conclusion. Despite the relatively traditional module of comparison, the comparatives of D. Keshelia are quite original due to the unexpected object of comparison, since they often have a comic color, which is often caused by the discrepancy between the subject and the object of comparison of his module. One of the features of the writer's idiostyle is the creation of ironic comparative constructions with friendly marking.
Downloads
References
- Баган М. П. Заперечення в сучасному українському комунікативному просторі: традиції і новаторство: монографія. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2021. 224 с.
- Білик О. О., Подоляк З. Р. Образні порівняльні конструкції та способи їх відтворення в українських перекладах (на матеріалі роману Дж. Мартіна «Гра престолів»). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2020. № 46, том 3. С. 124–128.
- Грипас О. Ю. До питання про термінологічний апарат для позначення компонентів структури компаративем. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови: зб. наук. праць. Вип. 8. Київ : Національний педагогічний університет, 2011. С. 296–299.
- Доброльожа Г. М. Мотив здоров'я в тематиці поліських народних порівнянь. Вісник Житомирського державного педагогічного університету ім. І. Франка. 1999. Вип. 4. С. 60–63.
- Єрмоленко С. І., Грушкіна Ю. О. Порівняльні конструкції в прозі Євгена Положія (на матеріалі роману «Риб’ячі діти»). Мова. Свідомість. Концепт: зб. наук. праць, 2019. Вип. 99. С. 18– 22.
- Завгородня Л. Л. Відтворення образу порівняння як проблема перекладу англійських порівняльних структур українською мовою. Мандрівець. 2013. № 1 (103). С. 68–71.
- Заскалета В. П. Типологія семантичних полів порівняння за значенням суб’єкта (на матеріалі роману-колажу Д. Кешелі «Родаки»). Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. Київ, 2018. Вип. 36. С. 47–56.
- Заскалета В. П. Типологія семантичних полів порівняння за значенням об’єкта (на матеріалі роману-колажу Д. Кешелі «Родаки»). Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія: зб. наук. праць. Київ, 2018. Т. 21, № 1. С. 131–141.
- Колоїз Ж. В. Прагматична орієнтація образних порівнянь у мовотворчості Ліни Костенко. Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького держ. пед. ун-ту: зб. наук. праць. Вип. 6. Кривий Ріг, 2011. С. 602–617. https://doi.org/10.31812/filstd.v6i1.854
- Конторчук Г. Структурно-семантичні особливості порівняльних конструкцій в історичній повісті Валерія Шевчука «Розсічене коло». Волинь–Житомирщина. 2010. № 20. С. 261–270.
- Красавіна В. В. Етномаркери в порівняльних конструкціях у романі-колажі Дмитра Кешелі «Родаки». Література та культура Полісся. Серія : Філологічні науки. 2018. Вип. 93. С. 180–187. https://doi.org/10.31654/2520-6966-2018-11f-93-180-187
- Мацько Л. І., Сидоренко О. М., Мацько О. М. Стилістика української мови : підруч. (за ред. Л. І. Мацько). Київ : Вища школа, 2003. 462 с.
- Мойсієнко А. К. Порівняння в системі Шевченкового вірша. Дивослово. Українська мова і література в навчальних закладах. 2001. № 2. С. 25–29.
- Молчко О. О. Порівняння в українському художньому тексті та варіанти його відтворення англійською мовою. Іноземна філологія. 2012. № 124. С. 161–169.
- Павлюк Т. П. Порівняльні звороти в сучасному українському поетичному тексті : дис. ... канд. філол. наук. Запоріжжя, 2011. 205 с.
- Радіонова К. С. Стійкі компаративні одиниці на позначення зовнішності людини в англійській, французькій, українській та російській мовах. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного ун-ту. 2015. № 15. С. 122–125.
- Сизоненко Н. М. Семантична структура компаративем за обʼєктом порівняння (на матеріалі збірки новел М. Дочинця «Хліб і шоколад»). Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка. № 4 (335). 2020. С. 76–85. https://doi.org/10.12958/2227-2844-2020-4(335)-76-85
- Смушак Т. В. Роль та функції порівнянь у новелах Ірен Немировськи «Глядач», «Через обставини». Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2019. Вип. 11 (Т. 2). С. 128–131. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2019.11-2.23
- СУМ. Білодід І. К. (Ред.). Словник української мови: В 11 т. (1970-1981). Київ : Наукова думка, т. 1, 1970; т. 2, 1971; т. 4, 1973; т. 10, 1979.