№ 41 (2025)
Функційна семантика лексичних одиниць. Теорія номінації

Неологізми в авіаційній термінології – вплив технологій та війни в Україні на формування лексики

https://doi.org/10.31652/2521-1307-2025-41-01
Раїса Рубльова
Харківський національний університет Повітряних Сил імені Івана Кожедуба, м. Харків, Україна
Біографія
Ганна Кулікова
Харківський національний університет Повітряних Сил імені Івана Кожедуба, м. Харків, Україна
Біографія

Опубліковано 2025-11-19

Ключові слова

  • авіаційна термінологія,
  • неологізми,
  • технологічний прогрес в авіації,
  • військова авіаційна термінологія,
  • українська авіаційна мова,
  • стандартизація термінології,
  • війна в Україні (вплив на мову)
  • ...Більше
    Менше

Як цитувати

Рубльова, Р., & Кулікова, Г. (2025). Неологізми в авіаційній термінології – вплив технологій та війни в Україні на формування лексики. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство), 41, 7-20. https://doi.org/10.31652/2521-1307-2025-41-01

Анотація

Стаття присвячена комплексному дослідженню неологізмів, що з'являються та активно функціонують в авіаційній термінології під упливом стрімкого технологічного розвитку та сучасних соціально-політичних подій. Актуальність дослідження зумовлена динамічним характером авіаційної галузі, де постійне впровадження новітніх матеріалів, аегродинамічних рішень, систем автоматизації, безпілотних технологій та екологічно чистих рушійних установок неминуче призводить до появи нових понять і явищ, що потребують адекватного лінгвістичного оформлення. Відсутність або неточність термінології може суттєво ускладнювати комунікацію між фахівцями, гальмувати науково-технічний прогрес та створювати ризики у сфері безпеки польотів. У статті здійснено аналіз основних джерел поповнення авіаційної лексики неологізмами. Особливу увагу приділено впливу війни росії проти України на формування нових термінів у військовій авіаційній сфері. Проаналізовано низку неологізмів, що відображають нові види озброєння, назви конкретних безпілотних літальних апаратів, терміни, пов'язані з протиповітряною обороною, а також метафоричні та розмовні найменування військової техніки та дій. Проведено огляд останніх наукових публікацій та досліджень у галузі авіаційної термінології. Визначено основні напрямки досліджень, що стосуються питань стандартизації, перекладу, формування та функціонування авіаційної лексики. Неологізми є невід'ємною частиною розвитку авіаційної термінології, вони позначають технологічні інновації та соціально-політичні реалії. Наголошено на важливій ролі профільних навчальних та наукових установ, зокрема Національного авіаційного університету (НАУ) та Харківського національного університету Повітряних Сил імені Івана Кожедуба (XHYTIC), у дослідженні та стандартизації авіаційної термінології.

Завантаження

Дані завантажень поки не доступні.

Посилання

  1. Aeronautical Engineering: A Practical Approach. URL: https://www.springer.com/series/8613 (20.08.2025) (in English).
  2. Asmukovych, 1. V. (2013). Strukturno-syntaksychni osoblyvosti aviatsiinoi fakhovoi movy (na materiali radioobminu anhliiskoiu movoiu) [Structural and syntactic features of aviation technical language (based on radio exchange in English)]. Linguistic and conceptual pictures of the world, vyp. 43, ch. 1. Kyiv : Vydavnycho-polihrafichnyi tsentr "Kyivskyi universytet", s. 44-50. (in Ukrainian).
  3. Aviatsiina meteorolohiia. Terminy ta vyznachennia osnovnykh poniat. DSTU 4091-2001 Aviation meteorology. Terms and definitions of basic concepts. DSTU 4091-2001. [Chynnyi vid 2003-01-01]. Kyiv : Derzhspozhyvstandart Ukrainy 2003. 22s. (Natsionalnyi standart Ukrainy) (in Ukrainian).
  4. Aviatsiina tekhnika. Umovy polotiv litalnykh aparativ. Terminy ta vyznachennia. DSTU 3590-97. [Aviation technology. Flight conditions of aircraft. Terms and definitions. DSTU 3590-97]. [Chynnyi vid 1998-07-01]. Kyiv : Derzhspozhyvstandart Ukrainy 1998. 18 s. (Natsionalnyi standart Ukrainy) (in Ukrainian).
  5. Burlakova, І. V., Verkhulevska, L. F., Diachuk, T. M. (2015). Stan i perspektyvy rozvytku suchasnoi ukrainskoi aviatsiinoi terminolohii [The state and prospects for the development of modern Ukrainian aviation terminology]. Terminological Bulletin, vyp. 3(1), s. 125-135. (in Ukrainian).
  6. Communicating Safety in Air Traffic Control: Culture, Gender and Professional Phraseology. URL: http://eprints.nottingham.ac.uk/28623,/1/594392.pdf. (20.08.2025) (in English).
  7. Doc 9854: Global Air Traffic Management (ATM) Operational Concept. URL: https://www.icao.int/Meetings/anconfl2/Document%20Archive/9854_cons_en%5B1%5D.pdf (20.08.2025) (in English).
  8. Khalinovska, L. A. (2017). Ukrainska aviatsiina terminolohiia: formuvannia i funktsionuvannia: monohrafiia [Ukrainian aviation terminology: formation and functioning: monograph]. Kyiv : KMM, 240 s. (Seriia «Studii 7 ukrainskoho movoznavstva») (in Ukrainian).
  9. Leksychni ta hramatychni transformatsii yak zasib dosiahnennia ekvivalentnosti v perekladi z anhliiskoi movy ukrainskoiu (na materiali aviatsiinoi naukovo-tekhnichnoi literatury) [Lexical and grammatical transformations as a means of achieving equivalence in translation from English into Ukrainian (based on aviation scientific and technical literature)]. URL: https://ela.kpi.ua/bitstreams/274113cb-c564-475b-b2a6-b8bOae7b5edf/download. (20.08.2025). (in Ukrainian).
  10. Pilot/Controller Glossary. URL: https://www.faa.gov/air_traffic/publications/ atpubs/pcg_html/ (20.08.2025) (in English).
  11. Ryzhkova, V., Shein, 1. (2022). Ukrainska aviatsiina terminolohiia: problemy mashynnoho [Ukrainian aviation terminology: machine translation problems]. Current issues in the humanities, vyp 54, tom 2, s. 167-174. (in Ukrainian).
  12. The language of air traffic control: English as а lingua franca in international aviation. URL: https://www.taylorfrancis.com/books/9781138351271 (20.08.2025) (in English).
  13. Varenko, V., Dobrovolska, L. (2020). Problemy ta osolyvosti klasyfikatsii aviatsiinykh terminiv ukrainskoi movy [Problems and features of the classification of aviation terms in the Ukrainian language]. Humanities education in technical higher educational institutions. N241, Kyiv, s. 10-17. (in Ukrainian).